Nous abordons ici les questions de :

• organisation de la filière bilingue au lycée
• filière bilingue et compatibilité avec d’autres options
• le nombre d’heures enseignées en euskara

La filière bilingue dans la réforme du lycée et du baccalauréat

La filière bilingue doit intégrer la nouvelle organisation.

L’enseignement de la langue basque est un des enseignements de langue vivante, soit une LVB ou une LVC.

Régime normal des langues vivantes au lycée :

• LVB : 2 heures d’enseignement par semaine. Coefficient : 6/100
• LVC : 3 heures d’enseignement par semaine. Coefficient : 1/100
• Enseignement de spécialité LLCER (Langues, Littératures et Cultures Étrangères et Régionales). 4 heures en 1ère, 6 heures en Terminale. Coefficient : 17/100.

A noter pour les langues régionales :

• L’élève choisit en 1ère si le basque sera sa LVB ou sa LVC. Il s’ensuit des modalités d’examen différentes, un niveau requis et des coefficients différents.
• L’élève inscrit en filière bilingue disposera dans tous les cas de 3 heures d’enseignement de langue basque hebdomadaires de la seconde à la Terminale (et non 2 heures, même s’il choisit de la passer en LVB au baccalauréat).

La filière bilingue et compatibilité avec d’autres options

A l’entrée en seconde, les élèves ont la possibilité de choisir une option de type arts plastiques, théâtre, audiovisuel, sport, 3ème langue, etc… Or, il arrive que le lycée informe lors des inscriptions que telle ou telle option ne pourra être suivie par un élève inscrit en filière bilingue.

C’est pourquoi il est important de s’informer en amont. En même temps, les élèves des filières bilingues doivent pouvoir disposer des mêmes opportunités que les autres en matière de pratiques et d’options.

Afin de prévenir l’abandon de la filière ou d’un projet particulier de l’élève, nous souhaitons recueillir les souhaits des parents et des élèves pour la rentrée 2021-2022. Nous prévoyons de contacter les établissements pour évoquer d’éventuelles situations d’incompatibilité et tenter de les résoudre. 

Le nombre d’heures enseignées en euskara

Anglet, Angelu	Cantau	* Histoire-Géographie
Bayonne, Baiona	Louis de Foix	* Mathématiques
Bayonne, Baiona	René Cassin	* Histoire-Géographie  * EPS
Chéraute, Sohüta	Pays de Soule	* Enseignement scientifique  * Physique
St-Jean-de-Luz  Donibane Lohizune	Maurice Ravel	* Histoire-Géographie
St-Jean-Pied-de-Port  Donibane Garazi	Navarre	* Histoire-Géographie  * SVT  * EPS